Shloka (श्लोक)
[वै]एतद आत्महितं शरुत्वा तस्याप्रतिम तेजसः
शासनं सततं चक्रुस तथैव भरतर्षभाः
⚡ Quick Meaning
This is for the benefit of the self; having heard this, they established unyielding governance, as proclaimed by the revered Bharatarshabha.
📖 Translations
English Translation
The shloka explains that the knowledge shared is aimed at self-benefit, leading to a firm establishment of governance. It implies the importance of wise rulership, reminiscent of the teachings of great sages like Bharatarshabha.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जो ज्ञान साझा किया गया है, वह आत्म-लाभ के लिए है, और इसने एक दृढ़ शासन की स्थापना की। यह महान ऋषियों जैसे भरतर्षभ की शिक्षाओं का महत्व दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Here, the context emphasizes the importance of governance led by wisdom accumulated through spiritual teachings and awareness in Vana Parva.
🧘 Meaning
The verse indicates that true leadership comes from understanding and wisdom, as advised by revered sages, guiding toward righteousness.
🌟 Application
This invites modern leaders to draw wisdom from profound teachings, ensuring their governance is beneficial and grounded in ethical principles.
