Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनॊ भीमसेनम अभ्यगच्छन मनस्विनम

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनॊ भीमसेनम अभ्यगच्छन मनस्विनम
पश्यतां कुरुमुख्यानां तस्य दरक्ष्यति यत फलम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Duryodhana approached the mighty Bhima, indicating the consequences of their approaching confrontation.

Translations

English Translation

The verse depicts a scene where Duryodhana confronts Bhima, emphasizing the fateful consequences that will unfold, a warning to the Kurus of the impending battle and its inevitable consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य का वर्णन करता है जहाँ दुर्योधन भीम का सामना करता है, जो उनकी अंतर्धान में संभावित परिणामों पर जोर देता है, कुरु के लिए युद्ध की अनिवार्यता का संकेत।

Commentary

Context

This moment in the Udyoga Parva foreshadows the dramatic events that are about to unfold in the epic narrative, setting the stage for the pivotal conflict.

Meaning

The essence here is that confrontations, especially among foes, often culminate in significant and sometimes tragic outcomes, urging one to think before engaging in rivalry.

Application

This shloka serves as a reminder that confrontations should be approached with caution, as they can lead to irreversible consequences impacting many lives.