Mahabharata Udyoga Parva – पार्थिवीं समितिं दरष्टुम ऋषयॊ ऽभयागता नृप

Shloka (श्लोक)

पार्थिवीं समितिं दरष्टुम ऋषयॊ ऽभयागता नृप
निमन्त्र्यताम आसनैश च सत्कारेण च भूयसा

⚡ Quick Meaning

The noble kings come to see their assembly after being invited with great respect.

Translations

English Translation

This verse highlights the arrival of noble kings invited to witness the assembly. It emphasizes the honor shown to them, reflecting the cultural significance of hospitality and respect in gatherings of great importance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्रतिष्ठित राजाओं के आने पर जोर देता है जो सभा को देखने के लिए आमंत्रित किए गए थे। यह उन्हें दी गई सम्मान को उजागर करता है, जो महत्वपूर्ण बैठकों में मेहमाननवाजी और सम्मान की सांस्कृतिक महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This part of the Udyoga Parva captures the essence of regal gatherings and the ceremonial aspects of invitations in ancient times.

Meaning

It underlines the importance of respect and honor in interactions, essential for effective leadership.

Application

It reminds us to foster respectful relationships in our engagements, enhancing harmony and cooperation in various aspects of life.