Mahabharata Udyoga Parva – एतत तु नागलॊकस्य नाभिस्थाने सथितं पुरम

Shloka (श्लोक)

[नारद]एतत तु नागलॊकस्य नाभिस्थाने सथितं पुरम
पातालम इति विख्यातं दैत्यदानव सेवितम

⚡ Quick Meaning

This verse describes a city called Patala, located in the Nagaloka, which is renowned and inhabited by demons.

Translations

English Translation

This verse illustrates the city of Patala, situated in the Nagaloka, which is famous for being served by demons and asuras. The existence of this city signifies the presence of mystical realms in the ancient texts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नागलोक में स्थित एक शहर ‘पाताल’ का वर्णन करता है, जो दैत्यों और असुरों द्वारा सेवित है और जो प्रसिद्ध है। इस शहर का अस्तित्व प्राचीन ग्रंथों में रहस्यमय क्षेत्रों की उपस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Udyoga Parva, outlining the significance of mythical cities in the Mahabharata.

Meaning

The shloka draws attention to the hidden realms and mythological aspects related to asuras in Indian lore.

Application

This verse can inspire readers to explore the deeper subtleties in ancient texts regarding cosmic cities and their inhabitants.