Mahabharata Udyoga Parva – भीमः परहरतां शरेष्ठॊ वायुपुत्रॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

भीमः परहरतां शरेष्ठॊ वायुपुत्रॊ महाबलः
धनंजयश चेन्द्र सुतॊ न हन्यातां तु कं रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Bhima, emphasizing his unequaled strength and bravery in battle.

Translations

English Translation

It underscores Bhima’s strength as the son of Vayu, capable of immense power during combat. The declaration suggests that despite his prowess, he should not kill indiscriminately against anyone in battle—a reflection on ethics in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह भीम की शक्ति को उजागर करता है, जिसे वायु का पुत्र कहा गया है, वह युद्ध के दौरान अपार शक्ति का धारण करता है। यह घोषणा सुझाव देती है कि उसके कौशल के बावजूद, उसे युद्ध में किसी का जानबूझकर न मारने का विचार होना चाहिए – यह युद्ध के नैतिकता पर एक प्रक्षिप्ति है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the fierce warriors of Kuru, setting moral standards amidst fierce battles.

Meaning

It emphasizes the conflict between duty and moral righteousness, showing Bhima’s internal struggle as a warrior.

Application

The shloka invites contemplation on how strength should be tempered with compassion in every action.