Mahabharata Udyoga Parva – भुक्तं मे तिष्ठ तावत तवम इत्य उक्त्वा भगवान ययौ

Shloka (श्लोक)

भुक्तं मे तिष्ठ तावत तवम इत्य उक्त्वा भगवान ययौ
विश्वामित्रस ततॊ राजन सथित एव महाद्युतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Vishwamitra’s response upon leaving, indicating a moment of profound clarity and strength.

Translations

English Translation

After consuming the food, Vishwamitra expressed the phrase of acceptance and then left, radiating with great light and power, highlighting his elevated spiritual state.

हिंदी अनुवाद

भोजन करने के बाद, विश्वामित्र ने स्वीकृति की बात कही और फिर चले गए, अत्यधिक प्रकाश और शक्ति के साथ, उनकी उच्च आध्यात्मिक स्थिति को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka concludes the episode in the Udyoga Parva, illustrating the transformation and strength gained through humility and respect.

Meaning

It signifies that true grace and enlightenment come from the acknowledgment of the inputs we receive from others.

Application

This serves as an inspiration for individuals to cultivate acknowledgment and respect in their daily lives, enhancing their spiritual journey.