Mahabharata Udyoga Parva – एषा दिक सा दविजश्रेष्ठ यां सर्वः परतिपद्यते

Shloka (श्लोक)

एषा दिक सा दविजश्रेष्ठ यां सर्वः परतिपद्यते
वृता तव अनवबॊधेन सुखं तेन न गम्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the importance of a certain direction or path that is sought by all.

Translations

English Translation

This verse discusses the path that is pursued by all beings, which is hindered by ignorance, resulting in the absence of true happiness. It reflects the universal quest for a direction that ultimately leads to contentment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस मार्ग का वर्णन करता है, जिसे सभी प्राणियों द्वारा खोजा जाता है, जो अज्ञानता के कारण अवरुद्ध होता है, जिससे सच्चे सुख की अनुपस्थिति होती है। यह एक दिशा की सार्वभौमिक खोज को दर्शाता है, जो अंततः संतोष की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, reflecting the struggles of beings seeking happiness and enlightenment.

Meaning

The meaning emphasizes the necessity of knowledge and awareness to achieve genuine happiness along the right path.

Application

This teaching inspires the pursuit of knowledge and wisdom as essential components for achieving true fulfillment in life.