Mahabharata Udyoga Parva – निन्दितास्मि तवया वत्स न च निन्दां कषमाम्य अहम

Shloka (श्लोक)

निन्दितास्मि तवया वत्स न च निन्दां कषमाम्य अहम
लॊकेभ्यः स परिभ्रश्येद यॊ मां निन्देत पापकृत

⚡ Quick Meaning

I am not worthy of being criticized by you, my dear one; it is those who slander who will ultimately suffer.

Translations

English Translation

This verse asserts the speaker’s innocence and acknowledges that those who engage in slander will face consequences. It emphasizes the value of integrity and the protective nature of divine authority against unfounded criticism.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की निर्दोषता को व्यक्त करता है और यह मानता है कि जो लोग अपशब्द कहने में लगे हैं, उन्हें परिणाम भुगतने होंगे।

Commentary

Context

This reflection on false accusations appears in Udyoga Parva, signifying the strength of character amidst slander.

Meaning

The deeper meaning suggests that one’s virtue will ultimately protect against defamation in life’s journey.

Application

In facing criticism, maintaining integrity and moral strength can shield us from harm caused by disparagement.