Mahabharata Udyoga Parva – एतच च मे बहुमतं यद उत्सृज्य नराधिपान

Shloka (श्लोक)

एतच च मे बहुमतं यद उत्सृज्य नराधिपान
माम एवम उपयातॊ ऽसि भावि चैतद असंशयम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the speaker’s unwavering belief in their virtues despite others’ opinions.

Translations

English Translation

The speaker reveals a strong belief that, despite others dismissing their qualities, they possess merit that should not be overlooked, affirming that their nature is invaluable.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपनी विशेषताओं के बावजूद निष्कासन का सामना करने की अपनी दृढ़ता प्रकट करते हैं, यह जताते हुए कि उनके गुणों की नजरअंदाजी नहीं की जानी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes self-worth and remains significant in the Udyoga Parva.

Meaning

It calls for recognizing one’s inherent value and staying confident despite potential doubts from others.

Application

In practice, maintaining confidence in one’s skills and character is essential in challenging environments.