Mahabharata Udyoga Parva – परीत्यैव चासि दौहित्रैस तारितस तवम इहागतः

Shloka (श्लोक)

परीत्यैव चासि दौहित्रैस तारितस तवम इहागतः
सथानं च परतिपन्नॊ ऽसि कर्मणा सवेन निर्जितम
अचलं शाश्वतं पुण्यम उत्तमं धरुवम अव्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms the notion of eternal, unshakeable goodness attained through virtuous deeds.

Translations

English Translation

The verse summarizes that through righteous actions, one attains a stable, everlasting position of virtue that is recognized and revered eternally by others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का सारांश प्रस्तुत करता है कि कैसे धर्मपूर्ण कर्मों के माध्यम से कोई एक स्थिर, शाश्वत पुण्य की स्थिति प्राप्त करता है, जिसे अन्य लोग हमेशा सम्मानित करते हैं।

Commentary

Context

The context relates to the culmination of actions leading to everlasting recognition and stability within the grand narrative.

Meaning

It signifies that true virtuous actions lead to an everlasting legacy that remains unshakeable through time.

Application

Pursue a life of consistent virtue and righteousness to build an indomitable legacy that benefits both yourself and others.