Mahabharata Udyoga Parva – कामाभिभूतः करॊधाद वा यॊ मिथ्या परतिपद्यते

Shloka (श्लोक)

कामाभिभूतः करॊधाद वा यॊ मिथ्या परतिपद्यते
सवेषु चान्येषु वा तस्य न सहाया भवन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the consequences of succumbing to desires and anger.

Translations

English Translation

The individual who is overwhelmed by desires or anger and thus resorts to falsehood finds that no ally remains loyal to them, highlighting the fallout of their choices.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति इच्छाओं या क्रोध से अभिभूत होकर मिथ्या का सहारा लेता है, ऐसा व्यक्ति देखता है कि उसके पास कोई सच्चा सहयोगी नहीं रहता, यह उसके विकल्पों की परिणति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emerges from the Udyoga Parva, illustrating the perils of unchecked desires on relationships.

Meaning

The core message elucidates the isolation that follows one’s submission to negative traits, underscoring the importance of integrity.

Application

By valuing honesty and self-discipline, individuals can cultivate relationships and avoid the loneliness brought by deceit.