Mahabharata Udyoga Parva – ऐकगुण्यम अनीहायाम अभावः कर्मणां फलम

Shloka (श्लोक)

ऐकगुण्यम अनीहायाम अभावः कर्मणां फलम
अथ दवैगुण्यम ईहायां फलं भवति वा न वा

⚡ Quick Meaning

The results of actions fluctuate based on the nature and intention behind them.

Translations

English Translation

This shloka discusses how the nature of results can either diminish or multiply based on the intent behind actions. A singular intention may lead to non-existence of results, while dual motivations can produce outcomes, depending on their quality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कार्रवाई के परिणाम उसके पीछे की प्रकृति और इरादे पर निर्भर करते हैं। एकल इरादा परिणामों को समाप्त कर सकता है, जबकि दोहरी प्रेरणा परिणाम उत्पन्न कर सकती है, इससे उनके गुण पर निर्भर करता है।

Commentary

Context

This verse provides insights into how human intentions can shape the outcomes of their efforts in life.

Meaning

It highlights the importance of clarity in motives, suggesting that the true nature of results directly correlates with our intentions.

Application

By understanding this, individuals can focus their intentions to ensure more favorable outcomes in their actions.