Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवान कुशलं पृच्छेः सपुत्रान कृष्णया सह

Shloka (श्लोक)

पाण्डवान कुशलं पृच्छेः सपुत्रान कृष्णया सह
मां च कुशलिनीं बरूयास तेषु भूयॊ जनार्दन
अरिष्टं गच्छ पन्थानं पुत्रान मे परिपालय

⚡ Quick Meaning

This verse focuses on Krishna asking about the welfare of the Pandavas and urges care for their wellbeing amidst the brewing conflict.

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna inquires about the wellbeing of the Pandavas and their children. He requests a message regarding the welfare of Draupadi, urging vigilance in protecting his beloved relatives during turbulent times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण पाण्डवों और उनके बच्चों की कुशलता के बारे में पूछते हैं। वे द्रौपदी की स्थिति की जानकारी देने का अनुरोध करते हैं, जो अशांत समय में अपने प्रिय संबंधियों की रक्षा के महत्वपूर्ण पहलू को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Udyoga Parva, highlighting Krishna’s compassionate nature and his concern for his family amidst the growing conflicts leading to the great war.

Meaning

The essence of this verse stresses the importance of familial ties and oversight, encouraging individuals to remain vigilant for their loved ones during times of unrest.

Application

This shloka serves as a reminder to always check on the wellbeing of family and friends, emphasizing the need for care and protection in challenging times.