Mahabharata Udyoga Parva – नूनं मह भयं कृष्ण कुरूणां समुपस्थितम

Shloka (श्लोक)

नूनं मह भयं कृष्ण कुरूणां समुपस्थितम
विशेषेण हि वार्ष्णेय चित्रां पीडयते गरहः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the imminent threats faced by the Kauravas, emphasizing the fear that arises from celestial positions.

Translations

English Translation

The verse articulates the anxiety that surrounds the Kauravas as they face dire omens, suggested by the celestial bodies. This fear is compounded by the pressures of impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों के आस-पास के भयानक संकेतों को व्यक्त करता है, जहां ग्रहों की स्थिति भय उत्पन्न कर रही है। यह तनाव युद्ध की निकटता से और बढ़ गया है।

Commentary

Context

Situated in Udyoga Parva, this shloka resonates within the broader narrative of omens and fears prevalent before the war.

Meaning

The message centers on the inevitability of consequences stemming from past actions, particularly in the face of destiny’s challenge.

Application

This shloka invites reflection on the importance of recognizing signs and omens while navigating life’s challenges, urging preparedness for potential outcomes.