Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते पार्थिवाः सर्वे तच छरुत्वा राजशासनम

Shloka (श्लोक)

ततस ते पार्थिवाः सर्वे तच छरुत्वा राजशासनम
आसनेभ्यॊ महार्हेभ्य उदतिष्ठन्न अमर्षिताः

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the kings rise in response to the royal proclamation, indicating their readiness and determination for the battle.

Translations

English Translation

This verse narrates how all the kings, upon hearing the royal command, rise from their seats with determination, showcasing their readiness to engage in the forthcoming battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी राजाओं ने शाही आदेश सुनकर अपने आसनों से उठकर युद्ध में भाग लेने की अपनी दृढ़ता प्रकट की।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this verse marks the transition from deliberation to action among the kings as the battle approaches.

Meaning

The prompt response of the kings highlights their steadfast determination to fulfill their duties during this crucial time.

Application

This shloka teaches us the importance of responding to call to action, showcasing readiness to stand up to responsibilities and challenges ahead.