Mahabharata Udyoga Parva – तच छुत्वा धर्मराजस्य सव्यसाची परंतपः

Shloka (श्लोक)

तच छुत्वा धर्मराजस्य सव्यसाची परंतपः
यद उक्तं वासुदेवेन शरावयाम आस तद वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a significant statement made by Krishna that impacts the decision of Yudhishthira.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of Krishna, the mighty Yudhishthira was influenced deeply by the divine guidance, reflecting on its importance for the impending battle.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के शब्द सुनकर, शक्तिशाली युधिष्ठिर पर दिव्य मार्गदर्शन का गहरा प्रभाव पड़ा, जो impending युद्ध के लिए इसके महत्व पर विचार कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse occurs within the discourse leading to Yudhishthira’s acceptance of the battle, highlighting Krishna’s impactful role.

Meaning

The meaning emphasizes the profound effect of wise counsel on critical decisions, especially in moments of doubt.

Application

In important decisions, seeking wise counsel can guide and clarify our choices, ultimately leading to better outcomes.