Mahabharata Udyoga Parva – आपद धर्मार्थकुशलॊ महाबुद्धिर युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

आपद धर्मार्थकुशलॊ महाबुद्धिर युधिष्ठिरः
सर्वान भरातॄन समानीय वासुदेवं च सात्वतम
उवाच वदतां शरेष्ठः सान्त्वपूर्वम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira gathered all allies, showcasing his wisdom and understanding of duty amidst disaster.

Translations

English Translation

In this significant moment, Yudhishthira, famed for his intelligence and righteousness, calls upon his allies, including Krishna, demonstrating his ability to recognize the urgency of the situation. He speaks with compassion and clarity, reflecting the essence of dharma.

हिंदी अनुवाद

इस महत्वपूर्ण क्षण में, युधिष्ठिर, जो अपनी बुद्धिमत्ता और धर्मनिष्ठा के लिए प्रसिद्ध हैं, अपने सहयोगियों, कृष्ण सहित, को बुलाते हैं, जो स्थिति की तात्कालिकता को पहचानने की उनकी क्षमता को दर्शाता है। वह करुणा और स्पष्टता के साथ बोलते हैं, जो धर्म का सार दिखाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in Udyoga Parva, emphasizing Yudhishthira’s capacity as a leader gathering support before the war.

Meaning

It portrays the importance of teamwork and the collective responsibility leaders must embrace during crises, highlighting Yudhishthira’s role.

Application

This teaches us that wise and compassionate leadership is essential in times of trouble, encouraging unity to navigate through challenges effectively.