Mahabharata Udyoga Parva – समेतं पार्थिवं कषत्रं कालपक्वम असंशयम

Shloka (श्लोक)

समेतं पार्थिवं कषत्रं कालपक्वम असंशयम
विमर्दः सुमहान भावी मांसशॊणितकर्दमः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the inevitable and monumental impact of war on kingdoms.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that when kingdoms engage in battle, the ensuing clash will undoubtedly leave a significant mark, resulting in a chaotic mixture of blood and destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब राज्य युद्ध में शामिल होते हैं, तो संघर्ष का परिणाम निश्चित रूप से महत्वपूर्ण होता है, जो खून और विनाश का मिश्रण लाता है।

Commentary

Context

This verse contextualizes the future conflicts and prophecies of devastation that will arise from the upcoming war during the Udyoga Parva.

Meaning

It highlights the grave consequences that awaited both the victors and the vanquished, showcasing the brutal reality of war.

Application

Reflecting on this shloka reminds us of the heavy toll of conflicts in our lives and fosters a desire for peace and resolution over violence.