Mahabharata Udyoga Parva – भवद्ब्यां पुरुषाग्र्याभ्यां सथिताभ्यां विजयॊ मम

Shloka (श्लोक)

भवद्ब्यां पुरुषाग्र्याभ्यां सथिताभ्यां विजयॊ मम
न दुर्लभं कुरुश्रेष्ठ देवराज्यम अपि धरुवम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of achieving victory that is not easily attainable, likening it to the supremacy of heavenly realms.

Translations

English Translation

The speaker expresses that victory is achievable through the valiant warriors, and that even the realms of the gods are not out of reach for the greatest of humans.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताते हैं कि विजय बहादुर योद्धाओं के माध्यम से प्राप्त की जा सकती है और यहाँ तक कि देवताओं के साम्राज्य भी महान मनुष्यों के लिए असंभव नहीं हैं।

Commentary

Context

This verse emerges in the context of a strategic discussion about the impending war, emphasizing the importance of strong allies.

Meaning

The phrase portrays the inherent potential in human valor and the divine support that aligns with courageous warriors.

Application

This shloka inspires individuals to recognize and strive for achievable greatness, leveraging their strengths and alliances.