Mahabharata Udyoga Parva – एवं सा परिनिश्चित्य जगाम नगराद बहिः

Shloka (श्लोक)

एवं सा परिनिश्चित्य जगाम नगराद बहिः
आश्रमं पुण्यशीलानां तापसानां महात्मनाम
ततस ताम अवसद रात्रिं तापसैः परिवारिता

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a character leaving the city to seek refuge in the hermitage of revered sages.

Translations

English Translation

The verse describes a character’s decision to leave the city for a hermitage inhabited by holy and revered beings, suggesting a quest for spiritual solace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक पात्र ने शहर को छोड़कर पवित्र और महान तपस्वियों के आश्रम में शरण लेने का निर्णय लिया है, जो आध्यात्मिक शांति की खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage is emblematic of the spiritual journeys undertaken by characters in the Mahabharata, showcasing their quests for peace.

Meaning

It signifies the importance of seeking wisdom and guidance from enlightened individuals in one’s life journey.

Application

This reinforces the value of surrounding oneself with positive influences and seeking guidance during challenging times.