Mahabharata Udyoga Parva – तत्र गच्छस्व राम तवं तवरितं युद्धदुर्मद

Shloka (श्लोक)

तत्र गच्छस्व राम तवं तवरितं युद्धदुर्मद
वयपनेष्यामि ते दर्पं पौराणं बराह्मणब्रुव

⚡ Quick Meaning

Arjuna is urged to go quickly to battle and overcome the arrogance of the Kauravas.

Translations

English Translation

In this verse, there is a call for Arjuna to proceed with urgency into battle, indicating that he will shatter the pride of his opponents, the Kauravas, who disrespect the Brahmins and the values they represent.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन को युद्ध में तेजी से जाने के लिए कहा जा रहा है, ताकि वह कौरवों के गर्व को तोड़ सके, जो ब्राह्मणों और उनके मूल्यों का अपमान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue in the Udyoga Parva where preparations for war are being discussed. It emphasizes the urgency of the impending conflict.

Meaning

This verse captures the importance of overcoming pride and arrogance in the face of righteous duty, which is a central theme in the Mahabharata.

Application

It reminds us to confront challenges with determination and to uphold dharma by defending righteousness through action.