Mahabharata Udyoga Parva – ततः सूतॊ ऽजहात पराणान रामबाणप्रपीडितः

Shloka (श्लोक)

ततः सूतॊ ऽजहात पराणान रामबाणप्रपीडितः
मुहूर्ताद इव राजेन्द्र मां च भीर आविशत तदा

⚡ Quick Meaning

Struck by Rama’s arrow, the charioteer fell lifeless, leaving me in a state of dread.

Translations

English Translation

As the charioteer was struck and lost his life due to the fierce arrow of Rama, I was overcome by fear and unease in the presence of the king’s overwhelming power.

हिंदी अनुवाद

जब चालक राम के तीव्र बाण से मारा गया और अपनी जान गंवायी, तब मैं राजा की प्रबल शक्ति के सामने भय और अशांति से भर गया।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the tragic loss of life during warfare, illustrating the fragility of existence in battle.

Meaning

It reflects on the feelings of helplessness and fear that arise amidst violence, emphasizing the costs of conflict.

Application

In our lives, it serves as a reminder to address our fears and strive for resilience in challenging moments.