Mahabharata Udyoga Parva – अहं हि संशयं पराप्तॊ बाला चेयं शिखण्डिनी

Shloka (श्लोक)

अहं हि संशयं पराप्तॊ बाला चेयं शिखण्डिनी
तवं च राज्ञि महत कृच्छ्रं संप्राप्ता वरवर्णिनि

⚡ Quick Meaning

A character conveys their own doubts regarding a pressing situation while also addressing the struggles faced by another important figure.

Translations

English Translation

This verse highlights the speaker’s confusion and confronts the difficult circumstance faced by the royal figure. It reflects the entangled emotions and challenges encountered during crucial times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की उलझन को उजागर करता है और शाही व्यक्ति द्वारा सामना की जा रही कठिन परिस्थिति को चुनौती देता है। यह महत्वपूर्ण समय में आने वाली उलझी भावनाओं और चुनौतियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs within a greater narrative involving pivotal characters entrenched in moral dilemmas and war strategies.

Meaning

It captures the emotional weight of uncertainty while navigating through dilemmas, allowing for a deeper understanding of personal conflicts during decision-making.

Application

This reminds us in our lives to acknowledge uncertainty and seek support during challenging dilemmas, leaning into the wisdom of those around us.