Mahabharata Udyoga Parva – ततः संप्रेषयाम आस दरुपदॊ ऽपि महात्मने

Shloka (श्लोक)

ततः संप्रेषयाम आस दरुपदॊ ऽपि महात्मने
हिरण्यवर्मणे दूतं बराह्मणं वेदपारगम

⚡ Quick Meaning

Drupada decided to send a knowledgeable Brahmana messenger to Hiranyavarma.

Translations

English Translation

Subsequently, Drupada sent a learned Brahmana as an envoy to the great Hiranyavarma, highlighting the reliance on wise messengers in sensitive political matters.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, दरुपद ने महान हिरण्यवर्मा के पास एक विद्वान् ब्राह्मण को दूत के रूप में भेजने का निर्णय लिया, जो संवेदनशील राजनीतिक मामलों में बुद्धिमान दूतों पर भरोसा करने को उजागर करता है।

Commentary

Context

This action is part of diplomatic efforts illustrated in the Udyoga Parva, showcasing the strategic interactions in the Mahabharata.

Meaning

This shloka symbolizes the significance of knowledge and wisdom in the roles of emissaries during crucial negotiations.

Application

It teaches that selecting capable communicators is vital for successful outcomes in negotiations or any collaborative endeavors.