Mahabharata Udyoga Parva – यथा भीष्मः शांतनवॊ मासेनेति मतिर मम

Shloka (श्लोक)

यथा भीष्मः शांतनवॊ मासेनेति मतिर मम
एषा मे परमा शक्तिर एतन मे परमं बलम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Bhishma’s unwavering determination and strength.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma conveys that his wisdom is steadfast, akin to a powerful force. He emphasizes that his strength is derived from supreme entities, showcasing his unwavering commitment and energy needed for battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म अपने ज्ञान की दृढ़ता को व्यक्त करते हैं, जिसे एक शक्तिशाली बल के समान बताया गया है। वे यह बताते हैं कि उनकी शक्ति सर्वोच्च शक्तियों से आई है, जो युद्ध के लिए उनकी अडिग प्रतिबद्धता और ऊर्जा को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka appears in Udyoga Parva, where Bhishma affirms his intentions and resolve amidst the challenges faced.

Meaning

Here, Bhishma illustrates his clarity of thought and the might he draws from a higher source of power, emphasizing his high spirits and readiness for the impending conflict.

Application

This verse serves as a reminder to seek inner strength from profound sources while maintaining clarity and resolve in challenging situations.