Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनः किलापृच्छद आपगेयं महाव्रतम

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनः किलापृच्छद आपगेयं महाव्रतम
केन कालेन पाण्डूनां हन्याः सैन्यम इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

Duryodhana inquired about the great vow regarding the time when the Pandavas will be defeated in battle.

Translations

English Translation

Duryodhana asked how and when could the Pandavas’ army be defeated, showing his anxiety about the upcoming battle. His question reflected the strategic thinking typical of leaders facing a crucial conflict.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने पूछा कि पांडवों की सेना को कब और कैसे हराया जा सकता है। यह प्रश्न उनकी युद्ध की योजना को दर्शाता है, जब वे महत्वपूर्ण संघर्ष का सामना कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka arises during the discussions among the Kauravas about the impending war and their strategies. Duryodhana’s concerns reflect the gravity of the situation.

Meaning

The shloka signifies the importance of knowing one’s opponent and planning ahead in warfare. Duryodhana’s inquiry reveals his desire to secure victory.

Application

This underscores the vital need for strategic preparation and foresight in any competitive scenario, be it personal or professional.