Mahabharata Udyoga Parva – न तु युक्तं रणे हन्तुं दिव्यैर अस्त्रैः पृथग्जनम

Shloka (श्लोक)

न तु युक्तं रणे हन्तुं दिव्यैर अस्त्रैः पृथग्जनम
आर्जवेनैव युद्धेन विजेष्यामॊ वयं परान

⚡ Quick Meaning

This verse suggests that using divine weapons against a distinct faction in battle is not righteous.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the impropriety of using celestial weapons against a separate party, advocating for fairness in warfare. Recognizing righteousness is essential for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी भिन्न पक्ष के खिलाफ दिव्य अस्त्रों का उपयोग करना उचित नहीं है, और युद्ध में निष्पक्षता का समर्थन करता है। धर्म की पहचान करना विजय के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse brings to light the ethical dilemmas faced in warfare, calling for a sense of justice and fair play.

Meaning

It reflects the importance of maintaining integrity while engaging in conflict, emphasizing moral responsibility.

Application

Applying these principles in everyday conflicts promotes fairness and ethical decision-making.