Mahabharata Bhishma Parva – पृथग्जनस्य कुडकाः सतनपाः सतेन वेश्मनि

Shloka (श्लोक)

पृथग्जनस्य कुडकाः सतनपाः सतेन वेश्मनि
नृत्यन्ति परिगायन्ति वेदयन्तॊ महद भयम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the collective joy and fear experienced by a community.

Translations

English Translation

The imagery of individuals dancing and singing reflects communal harmony and the complex emotions that coexist in society, uniting in moments of celebration and fear.

हिंदी अनुवाद

व्यक्तियों के नृत्य और गायन की छवि सामूहिक सद्भाव और जटिल भावनाओं को दर्शाती है जो समाज में सह-अस्तित्व में होती हैं, जो उत्सव और भय के क्षणों में एकजुट होती है।

Commentary

Context

This shloka from the Bhishma Parva captures the essence of community experiences and societal dynamics.

Meaning

It depicts the duality of joy and fear, illustrating the spectrum of human emotions within a collective.

Application

This encourages recognizing and celebrating communal bonds while also acknowledging shared fears, fostering unity.