Mahabharata Udyoga Parva – परसादये तवाम अतुलप्रभावं; तवं नॊ गतिर दर्शयिता च धीरः

Shloka (श्लोक)

परसादये तवाम अतुलप्रभावं; तवं नॊ गतिर दर्शयिता च धीरः
न चापि ते वशगा मे महर्षे; न कल्मषं कर्तुम इहार्हसे माम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses devotion and the acknowledgment of one’s reliance on the divine.

Translations

English Translation

The speaker proclaims his deep respect and dependence on the divine, stating their unparalleled power and ability to guide him. He admires the purity and moral strength of the divine while pointing out the futility of evil actions, stressing the need for grace and direction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने अनन्य Respect और परमात्मा पर निर्भरता को व्यक्त करता है, उनकी अद्भुत शक्ति और मार्गदर्शन की योग्यता का सम्मान करते हुए। वह उनके पवित्रता और नैतिक बल को आदर दिखाता है, और बुरे कर्मों की व्यर्थता पर जोर देता है, कृपा और दिशा की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of a dialogue where the speaker seeks divine help and guidance during tumultuous times.

Meaning

It highlights the importance of relying on a greater power in times of confusion and uncertainty, reflecting a core theme of surrender.

Application

One can apply this teaching by recognizing the need for humility and faith in higher wisdom, especially during life’s challenges.