Mahabharata Bhishma Parva – जठराः कुक्कुशाश चैव सुदाशार्णाश च भारत

Shloka (श्लोक)

जठराः कुक्कुशाश चैव सुदाशार्णाश च भारत
कुन्तयॊ ऽवन्तयश चैव तथैवापरकुन्तयः

⚡ Quick Meaning

This shloka references the Jatharas, Kukushas, and others, depicting their significance.

Translations

English Translation

The verse identifies the tribes of Jathara, Kukusha, and Sudasharna, among others, noting their unique identities. These clans contributed to the rich tapestry of socio-political relationships during the time of the Mahabharata, reflecting their place in the larger narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जठर, कुकुश, और सुदाशार्ण जैसी जातियों का उल्लेख करता है, उनकी अद्वितीय पहचान को व्यक्त करता है। ये कबीले महाभारत के समय में सामाजिक-राजनीतिक संबंधों की समृद्ध बुनाई में योगदान देते हैं।

Commentary

Context

Present in the Bhishma Parva, this verse illustrates how different tribal allegiances intertwined during the epic’s conflicts.

Meaning

The shloka emphasizes understanding the dynamics of tribal identities and their interactions in historical contexts.

Application

This verse encourages us to explore the importance of tribal connections in shaping societal structures.