Mahabharata Bhishma Parva – मल्लाः सुदेष्णाः पराहूतास तथा माहिष कार्षिकाः

Shloka (श्लोक)

मल्लाः सुदेष्णाः पराहूतास तथा माहिष कार्षिकाः
वाहीका वाटधानाश च आभीराः कालतॊयकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka lists various communities and groups of people in ancient India.

Translations

English Translation

This verse identifies a variety of groups including wrestlers, farmers, and specific communities like the Abhiras and Kalatoyakas, emphasizing the diversity in the societal structure of that era.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न समूहों का वर्णन करता है, जिनमें मल्ल, कृषक, अभीर और कालतॊयक जैसी विविधता दिखती है, जो उस समय के सामाजिक ढांचे की विविधता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of Bhishma Parva, detailing the composition of various communities present during the epic’s timeline.

Meaning

It highlights the different roles and contributions of various groups, showcasing the rich tapestry of ancient Indian society.

Application

This understanding fosters appreciation for cultural diversity and the importance of varied contributions to society.