Mahabharata Udyoga Parva – मनॊऽनुगात परश चॊष्णॊ देशः कुरुकुलॊद्वह

Shloka (श्लोक)

मनॊऽनुगात परश चॊष्णॊ देशः कुरुकुलॊद्वह
उष्णात परः परावरकः परावराद अन्धकारकः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the warmth present in regions linked to the Kurus, marked by a unique vitality.

Translations

English Translation

The verse describes a domain rich in warmth that emerges from the legacy of the Kurus. It also alludes to another region, deep and shadowy, resulting from a juxtaposition of qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षेत्र का वर्णन करता है जो कुरुओं की विरासत से उत्पन्न गर्माहट से भरा हुआ है। यह एक और क्षेत्र का भी उल्लेख करता है, जो गहराई और छायादार है, गुणों के परस्पर संबंध से उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

This shloka holds significance in depicting the attributes of the areas concerning the Kurus in the Mahabharata.

Meaning

It symbolizes the contrast in regions linking to warmth and overshadowed ones, suggesting the duality of existence.

Application

This verse encourages reflection on the balance of light and darkness in one’s surroundings, leading to deeper insights.