Mahabharata Udyoga Parva – यः पुरा विबुधैः सेन्द्रैः साहाय्ये युद्धदुर्मदः

Shloka (श्लोक)

यः पुरा विबुधैः सेन्द्रैः साहाय्ये युद्धदुर्मदः
काङ्क्षितॊ दानवान घनद्भिः पिता मम महाव्रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to someone greatly desired for their power and support in battle.

Translations

English Translation

This person was previously sought after by demigods and is revered for their indomitable spirit in battle. My father, revered in the face of adversity, was desired by many for his unmatched strength, seen as an invulnerable warrior.

हिंदी अनुवाद

यह व्यक्ति पहले देवताओं द्वारा मांगा गया था और युद्ध में उनके अदम्य साहस के लिए सराहा जाता है। मेरे पिता, जो विपत्ति के सामने सम्मानित हैं, अपनी बेजोड़ शक्ति के लिए कई लोगों द्वारा चाहा गया, जो एक अमर योद्धा के रूप में देखे जाते हैं।

Commentary

Context

This verse underscores the eternal legacy of a warrior desired for their valiant contributions in battle.

Meaning

It reflects on the admiration for strength and capability, emphasizing the impact one can have on others.

Application

In our endeavors, the respect gained through strong actions can draw others to us, fostering partnerships and collaboration.