Mahabharata Bhishma Parva – शृणु तत पृथिवीपाल मा च शॊके मनः कृथाः

Shloka (श्लोक)

शृणु तत पृथिवीपाल मा च शॊके मनः कृथाः
दिष्टम एतत पुरा नूनम एवं भावि नराधिप

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes an essential message to the ruler not to succumb to grief.

Translations

English Translation

This verse advises the earthly king to listen carefully and urges him not to let his mind be weighed down by sorrow, suggesting that this fate has been predetermined and is a part of the human experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पृथ्वी के राजा को ध्यान से सुनने और दुख में मत समर्पित होने की सलाह देता है, यह सुझाव देते हुए कि यह भाग्य पहले से ही तय है और मानव अनुभव का एक हिस्सा है।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue in the Bhishma Parva, where sage Bhishma imparts wisdom regarding the nature of human existence during the epic battle.

Meaning

It conveys the importance of resilience in leadership by encouraging the ruler to maintain his composure despite challenging circumstances.

Application

This teaching serves as a reminder for leaders to remain strong and not lose focus even in times of adversity, underscoring the value of steadfastness.