Mahabharata Bhishma Parva – पादातास तव अग्रतॊ ऽगच्छन्न असि शक्त्यृष्टि पाणयः

Shloka (श्लोक)

पादातास तव अग्रतॊ ऽगच्छन्न असि शक्त्यृष्टि पाणयः
अनेकशतसाहस्रा भीमसेनस्य रक्षिणः

⚡ Quick Meaning

Many warriors are advancing in front of you, wielding great power.

Translations

English Translation

This shloka describes a multitude of fierce warriors moving forward in battle, empowered like the mighty Bhimasena. Their presence is intimidating, showcasing strength and prowess as they prepare to defend their commander.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में आगे बढ़ते कई भयंकर योद्धाओं का वर्णन करता है, जो भीमसेना की तरह शक्तिशाली हैं। उनकी उपस्थिति आतंकित करती है, जो अपने नेता की रक्षा करने के लिए ताकत और कौशल का प्रदर्शन कर रही है।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva of the Mahabharata, this verse illustrates the strength of the Pandavas’ army as they move towards battle under Bhimasena’s leadership.

Meaning

The shloka conveys the idea of unity and strength in numbers, symbolizing the courage and readiness of the warriors as they face the challenges ahead.

Application

In our lives, this can remind us of the power of collaboration and teamwork, encouraging us to support each other in facing challenges.