Mahabharata Udyoga Parva – परशान्तमनसं हय एनं यॊगिनं सुखम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

परशान्तमनसं हय एनं यॊगिनं सुखम उत्तमम
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतम अकल्मषम

⚡ Quick Meaning

The yogi with a peaceful mind attains the highest bliss that is devoid of disturbances.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that a yogi, when their mind is tranquil and free from agitation, attains the supreme happiness that comes from merging with the higher state of consciousness, known as Brahman. This bliss is pure and free from untoward influences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक योगी जब उनका मन शांति में होता है और अशांतियों से मुक्त होता है, तब वह सर्वोच्च आनंद को प्राप्त करता है, जो उच्चतर चेतना की स्थिति, जिसे ब्रह्म कहते हैं, में विलीन होने से आता है। यह सुख शुद्ध और अपद्रव से मुक्त होता है।

Commentary

Context

The context emphasizes the fulfillment that comes from attaining inner peace and connection with the universal consciousness.

Meaning

True peace leads to the realization of bliss that is beyond all worldly distractions.

Application

Aiming for mental tranquility through meditation allows one to experience profound joy and connect with the essence of existence.