Mahabharata Udyoga Parva – सर्वभूतस्थम आत्मानं सर्वभूतानि चात्मनि

Shloka (श्लोक)

सर्वभूतस्थम आत्मानं सर्वभूतानि चात्मनि
आईक्षते यॊगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः

⚡ Quick Meaning

The yogi sees the Self in all beings and all beings in the Self, demonstrating equanimity in perception.

Translations

English Translation

The yogi, whose mind is unified in yoga, perceives the Self residing in all beings and all beings in the Self, thereby seeing everything with equal vision.

हिंदी अनुवाद

योगयुक्त आत्मा सभी प्राणियों में आत्मा को तथा आत्मा में सभी प्राणियों को देखता है, और इसलिए उसे सब जगह समान दृष्टि होती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the vision of a realized yogi, who perceives unity in diversity and sees the interconnectedness of all life.

Meaning

The essence of this verse lies in understanding the oneness of existence, where every being is a reflection of the ultimate reality.

Application

By cultivating this perspective, one can develop empathy and compassion, realizing that all beings are interconnected.