Mahabharata Udyoga Parva – नान्तॊ ऽसति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप

Shloka (श्लोक)

नान्तॊ ऽसति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप
एष तूद्देशतः परॊक्तॊ विभूतेर विस्तरॊ मया

⚡ Quick Meaning

There is no end to my divine manifestations, O Arjuna.

Translations

English Translation

My divine manifestations are limitless, and I cannot define their boundaries. What follows is just a brief overview of my divine glories to give insight into their vastness.

हिंदी अनुवाद

मेरे दिव्य रूपों की कोई सीमाएँ नहीं हैं, और मैं उनकी सीमाओं को परिभाषित नहीं कर सकता। जो आ रहा है, वह मेरी महानता का एक संक्षिप्त अवलोकन है ताकि इसके विशालता का आभास हो सके।

Commentary

Context

This shloka serves to illustrate the infinite nature of the divine, showcasing how numerous and diverse the manifestations are.

Meaning

The verse emphasizes that the divine cannot be contained or quantified, reflecting its boundless nature across all forms of existence.

Application

Embracing the infinite nature of the divine can inspire humility and awe, encouraging individuals to seek deeper understanding and connection with the divine.