Mahabharata Bhishma Parva – य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्व अभिधास्यति

Shloka (श्लोक)

य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्व अभिधास्यति
भक्तिं मयि परां कृत्वा माम एवैष्यत्य असंशयः

⚡ Quick Meaning

One who explains this most secret knowledge to my devotees, with great devotion to me, will surely come to me without doubt.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of sharing divine wisdom with the devoted. Those who relay this profound knowledge with sincerity and devotion are assured union with the divine, illustrating a clear path to spiritual fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य ज्ञान को भक्तों में साझा करने के महत्व को उजागर करता है। जो लोग इस गहन ज्ञान को ईमानदारी और भक्ति के साथ व्यक्त करते हैं, उनके लिए ईश्वर से मिलन का आश्वासन है, जो आध्यात्मिक संतोष का मार्ग दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Bhishma Parva emphasizes the role of teachers in disseminating divine knowledge, ensuring that devoted followers receive and understand sacred truths.

Meaning

The core message underscores the concept that sharing spiritual secrets fosters deeper connections between the devotee and the divine, enhancing both understanding and devotion.

Application

In practice, sharing spiritual teachings fosters community and deepens faith. It encourages individuals to engage actively in understanding and disseminating sacred knowledge among peers.