Mahabharata Bhishma Parva – अतस तवां कलीबवद बरूमॊ युद्धाद अन्यत किम इच्छसि

Shloka (श्लोक)

अतस तवां कलीबवद बरूमॊ युद्धाद अन्यत किम इच्छसि
यॊत्स्यामि कौरवस्यार्थे तवाशास्यॊ जयॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a readiness to fight with complete assurance for success.

Translations

English Translation

The speaker addresses a friend, conveying that now they must take action with unwavering determination for victory in the battle. It illustrates the importance of clear intentions and commitment when facing challenges to achieve objectives in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मित्र से बात करते हुए, बताता है कि अब उन्हें बिना किसी संदेह के युद्ध में जीतने के लिए कार्रवाई करनी है। यह स्पष्ट इरादों और चुनौतियों का सामना करते समय दृढ़ता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates an intense moment in the Bhishma Parva, emphasizing the seriousness of the impending battle.

Meaning

It encourages a proactive stance in pursuing one’s goals, particularly in the face of adversity.

Application

Emphasizing commitment, this shloka can apply to personal and professional challenges, urging one to act with confidence and resolve.