Mahabharata Udyoga Parva – कृष्ण भीष्मः सुसंरब्धः सहितः सर्वपार्थिवैः

Shloka (श्लोक)

कृष्ण भीष्मः सुसंरब्धः सहितः सर्वपार्थिवैः
कषपयिष्यति नॊ नूनं यादृशॊ ऽसय पराक्रमः

⚡ Quick Meaning

Bhishma, in conjunction with Krishna and all earthly kings, will undoubtedly display extraordinary might in war.

Translations

English Translation

This shloka captures the alliance of Bhishma with Krishna and the worldly kings, suggesting a collective force that will demonstrate phenomenal power on the battlefield. It symbolizes unity and the strength found in collaboration against adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के कृष्ण और पृथ्वी के सभी राजाओं के साथ की एकता को दर्शाता है, जो एक सहयोगी बल के रूप में युद्ध के मैदान पर अद्वितीय शक्ति प्रदर्शित करेगा। यह एकता और सहयोग में निहित शक्ति को दर्शाता है, जिससे चुनौतियों का सामना किया जा सके।

Commentary

Context

This represents a critical moment in the Mahabharata where collective strength defines the course of battle. It captures the significance of alliances in war and the power they wield.

Meaning

The essence of this shloka lies in the potency of united forces. It underscores that true power comes from collaboration and shared purpose in confronting challenges.

Application

We can relate to this teaching by fostering collaboration in our endeavors. Embracing teamwork in our personal and professional lives equips us better to face challenges, much like Bhishma’s united front.