Mahabharata Udyoga Parva – विदर्भैर मेकलैश चैव कर्णप्रावरणैर अपि

Shloka (श्लोक)

विदर्भैर मेकलैश चैव कर्णप्रावरणैर अपि
सहिताः सर्वसैन्येन भीष्मम आहवशॊभिनम

⚡ Quick Meaning

This verse notes the collective participation of various warriors from Vidarbha and Mekala, enhancing Bhishma’s formidable presence in battle.

Translations

English Translation

Warriors from Vidarbha and Mekala, along with those wielding Kaurava armor, gathered, showcasing their strength and bravery while supporting Bhishma, enhancing the splendid aura of valor on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

विदर्भ और मेकला के योद्धा, कौरव कवच धारण करने वालों सहित, एकत्र हुए, अपनी ताकत और बहादुरी दिखाते हुए भीष्म का समर्थन करते हुए युद्धभूमि पर वीरता की अद्भुत आभा को बढ़ाते हुए।

Commentary

Context

This emphasizes Bhishma’s influential role and the strong alliances that are vital in the battle dynamics during the Kurukshetra war.

Meaning

It teaches that collaboration, even among diverse groups, can greatly amplify the impact of any endeavor, especially in challenging circumstances.

Application

In facing challenges, seeking support from varied backgrounds can lead to enhanced strength and higher chances of success.