Mahabharata Udyoga Parva – गरुडस्य सवयं तुण्डे पिता देवव्रतस तव

Shloka (श्लोक)

गरुडस्य सवयं तुण्डे पिता देवव्रतस तव
चक्षुषी च भरद्वाजः कृतवर्मा च सात्वतः

⚡ Quick Meaning

The father of Garuda, Devavrata, commanded alongside great warriors like Bhardwaj and Kritavarma.

Translations

English Translation

Garuda’s father, Devavrata, led the charge along with great warriors such as Bharadwaj and Kritavarma, showcasing a confluence of formidable powers working together on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

गरुड़ के पिता, देवव्रत, ने युद्धभूमि में भाग लेने वाले योद्धाओं जैसे भरद्वाज और कृतवर्मा के साथ नेतृत्व किया, जो सहने वाले शक्तियों के समागम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the strength of unity in the face of war, showcasing the collaboration of skilled warriors.

Meaning

It emphasizes that great endeavors require collective effort and the collaboration of valued allies is key to achieving success.

Application

In life and work, the collaboration of skilled individuals leads to greater outcomes, underlining the importance of teamwork.