Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ धर्मसुतॊ राजा माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ

Shloka (श्लोक)

ततॊ धर्मसुतॊ राजा माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ
मिषतां सर्वसैन्यानां दरॊणानीकम उपाद्रवन

⚡ Quick Meaning

Then, the king and the sons of Madri, the Pandavas, attacked Dronacharya’s division with all their might.

Translations

English Translation

This shloka focuses on the decisive moment when the Pandavas, led by Yudhishthira and joined by the sons of Madri, launched an aggressive assault against Dronacharya’s forces, demonstrating their strategic planning and collaborative action in an attempt to turn the tide of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस निर्णायक क्षण पर केंद्रित है जब पाण्डव, धर्मराज और मद्री के पुत्रों के नेतृत्व में, दुर्योधन के बलों पर एक आक्रमण करते हैं, युद्ध का रुख मोड़ने की कोशिश में अपनी στρατηγिक योजना और सहयोगात्मक क्रिया को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse indicates a pivotal shift in the battle where the Pandavas muster their collective strength against a prominent enemy, illustrating the importance of unity.

Meaning

It signifies an important turn in the fight, stressing how crucial strategies and combined forces can impact the outcome of a battle.

Application

Life frequently demands collective effort and strategic cooperation, especially when facing formidable obstacles or adversaries.