Mahabharata Udyoga Parva – तं पञ्च तालॊच्छ्रिततालकेतुः; सदश्ववेगॊद्धत वीर्ययातः

Shloka (श्लोक)

तं पञ्च तालॊच्छ्रिततालकेतुः; सदश्ववेगॊद्धत वीर्ययातः
महास्त्र बाणाशनिदीप्तमार्गं; किरीटिनं शांतनवॊ ऽभयधावत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a formidable horseman with the speed and valor of a lion, making a powerful charge on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka portrays an outstanding warrior charging forward with exceptional speed and fervor, emphasizing bravery and skill with the acknowledgment of his capability to use deadly weaponry in the fiercest of fights.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्वितीय योद्धा के शक्तिशाली आक्रमण का चित्रण करता है, जो असाधारण गति और उत्साह के साथ आगे बढ़ता है, जिसमें उसकी बहादुरी और कौशल की प्रति पहचान होती है।

Commentary

Context

This verse forms part of the grand battles depicted in the Mahabharata, where valor is a central theme amidst chaos.

Meaning

The emphasis is on individual heroism and the guts to face overwhelming foes whilst relying on one’s expertise.

Application

In our struggles, we too can draw inspiration from this display of courage, reminding us that determination can lead us through daunting challenges.