Mahabharata Udyoga Parva – तथैव शक्र परतिमानकल्पम; इन्द्रात्मजं दरॊण मुखाभिसस्रुः

Shloka (श्लोक)

तथैव शक्र परतिमानकल्पम; इन्द्रात्मजं दरॊण मुखाभिसस्रुः
कृपश च शल्यश च विविंशतिश च; दुर्यॊधनः सौमदत्तिश च राजन

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how formidable warriors approached a champion resembling Indra, showcasing their valor and determination.

Translations

English Translation

In this segment, prominent warriors rallied towards a champion likened to the lord of gods, symbolizing their resolve to challenge formidable opponents. The mention of divine qualities indicates their respect and fear in facing him.

हिंदी अनुवाद

इस खंड में, प्रमुख योद्धा एक ऐसे नायक की ओर बढ़ते हैं जिसे देवताओं के प्रभु के समान बताया गया है, जो उनके अदम्य साहस को दर्शाता है। इसका संदर्भ बलात्कारी गुणों का जिक्र करते हुए उनकी आदर और भय को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse unfolds in the dramatic encounters of the Mahabharata, a significant highlight of conflicting values and heroic acts.

Meaning

The meaning reflects on the nature of fear and respect that great warriors possess towards individuals of unparalleled strength.

Application

Understanding our battles requires recognizing the respect others command; facing challenges with a spirit of bravery can lead to overcoming fears.