Mahabharata Udyoga Parva – तस्यावर्जितनागस्य कार्ष्णिः परपुरंजयः

Shloka (श्लोक)

तस्यावर्जितनागस्य कार्ष्णिः परपुरंजयः
राज्ञॊ रजतपुङ्खेन भल्लेनापहरच छिरः

⚡ Quick Meaning

The great warrior struck the mighty elephant on its head.

Translations

English Translation

With precision, the warrior Karshna, seizing the opportunity, struck the heavy elephant at its head with a silver-tipped spear, showcasing remarkable skill and control in his technique amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान उस भारी हाथी के सिर पर चांदी के सिरे वाली भाल की एक अभ्यास के साथ वार करते हुए, योद्धा कार्ष्णि ने अद्वितीय कौशल और नियंत्रण का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka describes a significant moment in battle, illustrating the skill exhibited by Karshna in targeting a formidable foe.

Meaning

The targeted attack emphasizes the importance of technique and strategy over brute strength in achieving victory in combat.

Application

It encourages the application of skill and strategy in tackling life’s challenges rather than solely relying on sheer force.