Mahabharata Udyoga Parva – उग्रस्य स शिरस्त्राणं शिरश चन्द्रॊपमं भुवि

Shloka (श्लोक)

उग्रस्य स शिरस्त्राणं शिरश चन्द्रॊपमं भुवि
पातयाम आस भल्लेन कुण्डलाभ्यां विभूषितम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Bhima struck a fearsome warrior, known for his spectacular headgear, with a powerful arrow.

Translations

English Translation

Bhima struck the menacing opponent, renowned for his head adorned with crescent-like jewels, with an arrow, causing him to fall to the ground. This act displays Bhima’s unmatched skill and intensity in battle.

हिंदी अनुवाद

भीम ने एक खतरनाक प्रतिकारी को, जिसकी शोभा चंद्रमा समान थी, एक बाण से मारा, जिससे वह भूमि पर गिर पड़ा। यह कार्य भीम की युद्ध क्षमता और तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the midst of battle, Bhima’s actions reflect the skills and strengths of a seasoned warrior as he takes down formidable foes.

Meaning

The imagery of the graceful moon symbolizes elegance and power, revealing how beauty can coexist with ferocity in battle.

Application

This verse teaches that one can achieve success through strength while maintaining grace, a valuable lesson for every individual.