Mahabharata Bhishma Parva – मध्ये तेषां समासीनः परजापतिर अपश्यत

Shloka (श्लोक)

मध्ये तेषां समासीनः परजापतिर अपश्यत
विमानं जाज्वलद भासा सथितं परवरम अम्बरे

⚡ Quick Meaning

In the celestial realm, the Creator witnessed a radiant aircraft among those assembled.

Translations

English Translation

In this verse, it is described that as the beings were seated in their positions, the great Creator noticed a brilliant flying vehicle radiating light, resting in the superior heavens. This sight reflects the divine authority and majesty within the celestial domain.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जब सभी प्राणी अपनी जगह बैठे थे, तब ब्रह्मा ने एक चमकदार विमान को देखा, जो उच्च आकाश में स्थित था। यह दृश्य देवताओं के सामर्थ्य और दिव्य अधिकार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Bhishma Parva, highlighting a moment of divine observation by the Creator Brahma amidst a majestic assembly.

Meaning

The verse signifies the grandeur of the celestial beings and underscores the Creator’s omniscience and presence in all realms.

Application

This shloka inspires reverence for the divine and reminds individuals of the higher powers that govern the universe.