Mahabharata Udyoga Parva – अव्यक्तं ते शरीरॊत्थं वयक्तं ते मनसि सथितम

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तं ते शरीरॊत्थं वयक्तं ते मनसि सथितम
देवा वाक संभवाश चेति देवलस तव असितॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the nature of the unseen and the seen as they relate to the divine connection.

Translations

English Translation

This verse articulates the contrast between the unmanifest body and the manifest mind, explaining how divine beings express themselves. It emphasizes the duality of existence, where the unseen aspect is as crucial as the seen.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अव्यक्त शरीर और व्यक्त मन की प्रकृति को दर्शाता है, और बताता है कि कैसे दिव्य प्राणी अपने आप को प्रकट करते हैं। यह अस्तित्व की द्वैतता पर जोर देता है, जहाँ अव्यक्त पहलू उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि व्यक्त।

Commentary

Context

The verse fits within a broader philosophical dialogue on the nature of existence, exploring how the unseen influences the seen.

Meaning

The message here illustrates the harmony between the internal consciousness and external manifestations, underscoring a profound truth in spiritual thought.

Application

This encourages reflection on the unseen aspects of life, such as thoughts and intentions, reminding individuals of their importance in shaping reality.